[{"data":1,"prerenderedAt":734},["ShallowReactive",2],{"devlog":3},[4,354,438,648],{"month":5,"summary":6,"featured":10,"items":11},"2026-10",{"ru":7,"uz":8,"en":9},"11 обновлений — печатный чек при приёме оплаты, причины недоставки в журнале уведомлений, академия EdSys: три курса на русском и узбекском.","11 ta yangilanish — to‘lov qabul qilinganda chek chop etish, bildirishnomalar jurnalida yetkazilmaslik sabablari, edSys Akademiyasi: rus va o‘zbek tillarida uchta kurs.","11 updates: printed receipt when taking a payment, delivery failure reasons in the notification log, edSys Academy: three courses in Russian and Uzbek.","2026-10-cheque",[12,24,35,107,159,204,254,308,320,331,343],{"id":13,"date":14,"category":15,"title":16,"text":20},"2026-10-notification-log","2026-10-19","platform",{"en":17,"ru":18,"uz":19},"Delivery failure reasons in the notification log","Причины недоставки в журнале уведомлений","Bildirishnomalar jurnalida yetkazilmaslik sabablari",{"en":21,"ru":22,"uz":23},"When a message does not arrive, the log says why: no Telegram, SMS template not approved, no address. Email became a channel for every role, and SMS and email texts are configured separately.","Если сообщение не дошло, журнал показывает почему: нет Telegram, SMS-шаблон не одобрен, адрес не указан. Почта стала каналом для всех ролей, а тексты SMS и писем настраиваются отдельно.","Agar xabar yetib bormasa, jurnal sababini ko‘rsatadi: Telegram yo‘q, SMS shabloni tasdiqlanmagan, manzil ko‘rsatilmagan. Pochta barcha rollar uchun kanalga aylandi, SMS va xat matnlari alohida sozlanadi.",{"id":25,"date":26,"category":15,"title":27,"text":31},"2026-10-academy","2026-10-18",{"en":28,"ru":29,"uz":30},"EdSys Academy: three courses in Russian and Uzbek","Академия EdSys: три курса на русском и узбекском","EdSys Akademiyasi: rus va o‘zbek tillarida uchta kurs",{"en":32,"ru":33,"uz":34},"Short video lessons inside the system: “Start” for the director, “Teaching” for teachers and “Sales” for managers. Progress counts by watching, and the lesson language follows the center's language.","Внутри системы появились короткие уроки с видео: «Старт» для директора, «Учебный процесс» для преподавателя и «Продажи» для менеджера. Прогресс считается по просмотру, язык урока — язык центра.","Tizim ichida videoli qisqa darslar paydo bo‘ldi: direktor uchun «Start», o‘qituvchi uchun «O‘quv jarayoni» va menejer uchun «Sotuvlar». Jarayon ko‘rish bo‘yicha hisoblanadi, dars tili — markaz tili.",{"id":10,"date":26,"category":36,"title":37,"text":41,"link":45,"image":46,"body":53},"finance",{"en":38,"ru":39,"uz":40},"Printed receipt when taking a payment","Печатный чек при приёме оплаты","To‘lov qabul qilinganda chek chop etish",{"en":42,"ru":43,"uz":44},"The cash desk prints a receipt as soon as a payment is taken: 58 or 80 mm paper, the center's header, a number from your own counter and a QR code for online payment. The layout is built in a constructor with live preview; reprint from the payments log or the student card.","Касса печатает чек сразу при приёме платежа: лента 58 или 80 мм, шапка центра, номер из своего счётчика и QR-код на онлайн-оплату. Внешний вид собирается в конструкторе с живым превью, повторная печать — из журнала платежей и карточки ученика.","Kassa to‘lovni qabul qilish bilanoq chek chop etadi: 58 yoki 80 mm lenta, markaz sarlavhasi, o‘z hisoblagichidan raqam va onlayn to‘lov uchun QR-kod. Ko‘rinish jonli ko‘rib chiqish bilan konstruktorda yig‘iladi, qayta chop etish — to‘lovlar jurnalidan va o‘quvchi kartochkasidan.","\u002Ffeatures\u002Fpayments",{"src":47,"alt":48,"route":52},"\u002Fscreens\u002Ffinance-payments.webp",{"en":49,"ru":50,"uz":51},"Payments log with receipt reprint in EdSys","Журнал платежей с повторной печатью чека в EdSys","EdSys’da chekni qayta chop etish bilan to‘lovlar jurnali","\u002Ffinance\u002Fpayments",[54,59,64,68,86,90,94,98,102],{"text":55,"type":58},{"ru":56,"uz":57},"Зачем нужен печатный чек","Chop etilgan chek nima uchun kerak","h",{"text":60,"type":63},{"ru":61,"uz":62},"Родители и ученики привыкли получать подтверждение оплаты на руки. Раньше кассир выписывал его вручную или печатал из стороннего приложения. Теперь чек выходит из EdSys сразу после того, как платёж принят.","Ota-onalar va o‘quvchilar to‘lov tasdig‘ini qo‘lga olishga o‘rganishgan. Avval kassir uni qo‘lda yozar yoki boshqa ilovadan chop etar edi. Endi chek to‘lov qabul qilingan zahoti EdSys’dan chiqadi.","p",{"text":65,"type":58},{"ru":66,"uz":67},"Что на чеке","Chekda nima bor",{"type":69,"items":70},"ul",[71,74,77,80,83],{"ru":72,"uz":73},"Шапка с названием, адресом и телефоном центра.","Markaz nomi, manzili va telefoni bilan sarlavha.",{"ru":75,"uz":76},"Номер чека из вашего счётчика, с префиксом филиала или кассы.","Filial yoki kassa prefiksi bilan o‘z hisoblagichingizdan chek raqami.",{"ru":78,"uz":79},"Сумма, способ оплаты и за что оплачено.","Summa, to‘lov usuli va nima uchun to‘langani.",{"ru":81,"uz":82},"QR-код: ссылка на онлайн-оплату через Payme или Click либо свой текст.","QR-kod: Payme yoki Click orqali onlayn to‘lov havolasi yoki o‘z matningiz.",{"ru":84,"uz":85},"Свободный текст внизу, например условия возврата.","Pastda erkin matn, masalan, qaytarish shartlari.",{"text":87,"type":58},{"ru":88,"uz":89},"Конструктор с живым превью","Jonli ko‘rib chiqish bilan konstruktor",{"text":91,"type":63},{"ru":92,"uz":93},"В настройках центра собирается внешний вид чека: включите нужные поля, выберите ленту 58 или 80 мм, посмотрите результат справа и сохраните. Включите «Печатать при приёме платежа», и окно печати будет открываться само.","Chek ko‘rinishi markaz sozlamalarida yig‘iladi: kerakli maydonlarni yoqing, 58 yoki 80 mm lentani tanlang, natijani o‘ngda ko‘ring va saqlang. «To‘lov qabul qilinganda chop etish»ni yoqsangiz, chop etish oynasi o‘zi ochiladi.",{"text":95,"type":58},{"ru":96,"uz":97},"Повторная печать","Qayta chop etish",{"text":99,"type":63},{"ru":100,"uz":101},"Из журнала платежей и карточки ученика любой чек печатается заново с тем же номером.","To‘lovlar jurnalidan va o‘quvchi kartochkasidan istalgan chek o‘sha raqam bilan qayta chop etiladi.",{"alt":103,"src":47,"type":106,"route":52},{"ru":104,"uz":105},"Журнал платежей: повторная печать чека по любой строке","To‘lovlar jurnali: istalgan qator bo‘yicha chekni qayta chop etish","image",{"id":108,"date":26,"category":15,"title":109,"text":113,"body":117},"2026-10-command-search",{"en":110,"ru":111,"uz":112},"⌘K search across the whole center","Поиск ⌘K по всему центру","Butun markaz bo‘yicha ⌘K qidiruv",{"en":114,"ru":115,"uz":116},"One search box from anywhere in the system: students, leads, groups, staff, parents, courses and payments by receipt number. Recent records show up instantly; “Show all” opens the full list with that query.","Одно окно поиска из любого места системы: ученики, лиды, группы, сотрудники, родители, курсы и платежи по номеру чека. Недавние записи показываются сразу, по кнопке «Показать все» — переход в журнал с этим запросом.","Tizimning istalgan joyidan bitta qidiruv oynasi: o‘quvchilar, lidlar, guruhlar, xodimlar, ota-onalar, kurslar va chek raqami bo‘yicha to‘lovlar. So‘nggi yozuvlar darhol ko‘rsatiladi, «Hammasini ko‘rsatish» tugmasi shu so‘rov bilan jurnalga olib o‘tadi.",[118,122,126,130,147,151,155],{"text":119,"type":58},{"ru":120,"uz":121},"Одно окно вместо шести журналов","Oltita jurnal o‘rniga bitta oyna",{"text":123,"type":63},{"ru":124,"uz":125},"Нажмите ⌘K на Mac или Ctrl+K на Windows в любом месте системы либо кнопку поиска в шапке. Начните печатать имя, телефон, название группы или номер чека: результаты появляются по мере ввода.","Tizimning istalgan joyida Mac’da ⌘K yoki Windows’da Ctrl+K ni, yoki sarlavhadagi qidiruv tugmasini bosing. Ism, telefon, guruh nomi yoki chek raqamini yozishni boshlang: natijalar yozish davomida paydo bo‘ladi.",{"text":127,"type":58},{"ru":128,"uz":129},"Что ищется","Nima qidiriladi",{"type":69,"items":131},[132,135,138,141,144],{"ru":133,"uz":134},"Ученики и родители по имени и телефону.","O‘quvchilar va ota-onalar — ism va telefon bo‘yicha.",{"ru":136,"uz":137},"Лиды по имени, телефону и комментарию.","Lidlar — ism, telefon va izoh bo‘yicha.",{"ru":139,"uz":140},"Группы и курсы по названию.","Guruhlar va kurslar — nomi bo‘yicha.",{"ru":142,"uz":143},"Сотрудники.","Xodimlar.",{"ru":145,"uz":146},"Платежи по номеру чека.","To‘lovlar — chek raqami bo‘yicha.",{"text":148,"type":58},{"ru":149,"uz":150},"Недавнее и «Показать все»","So‘nggilar va «Hammasini ko‘rsatish»",{"text":152,"type":63},{"ru":153,"uz":154},"Пока строка пуста, палитра показывает последние открытые записи. Если результатов много, «Показать все» открывает нужный журнал с тем же запросом.","Qator bo‘sh ekan, palitra so‘nggi ochilgan yozuvlarni ko‘rsatadi. Natijalar ko‘p bo‘lsa, «Hammasini ko‘rsatish» kerakli jurnalni o‘sha so‘rov bilan ochadi.",{"text":156,"type":63},{"ru":157,"uz":158},"Поиск учитывает права: сотрудник видит только те записи, к которым у него есть доступ.","Qidiruv huquqlarni hisobga oladi: xodim faqat o‘zi kira oladigan yozuvlarni ko‘radi.",{"id":160,"date":161,"category":162,"title":163,"text":167,"link":171,"body":172},"2026-10-attendance-deadline","2026-10-17","learning",{"en":164,"ru":165,"uz":166},"The center sets the attendance deadline","Срок отметки посещаемости задаёт центр","Davomat belgilash muddatini markaz belgilaydi",{"en":168,"ru":169,"uz":170},"Center settings define how long after a lesson the teacher can mark attendance. Marking after the deadline needs a separate permission, and a push notification reminds about an unfilled register.","В настройках центра — сколько времени после занятия преподаватель может отметить присутствующих. Отметка после срока требует отдельного права, а о незаполненном журнале напоминает пуш в приложении.","Markaz sozlamalarida — darsdan keyin o‘qituvchi davomatni qancha vaqt ichida belgilashi mumkinligi. Muddatdan keyin belgilash alohida huquq talab qiladi, to‘ldirilmagan jurnal haqida ilovadagi push eslatadi.","\u002Ffeatures\u002Fjournal",[173,177,181,185,196,200],{"text":174,"type":58},{"ru":175,"uz":176},"Почему нужен срок","Muddat nima uchun kerak",{"text":178,"type":63},{"ru":179,"uz":180},"Отметка задним числом ломает статистику посещаемости, зарплату за присутствующих и уведомления родителям. Теперь центр сам решает, сколько времени после занятия у преподавателя есть на отметку.","Orqaga sana bilan belgilash davomat statistikasini, ishtirok etganlar uchun ish haqini va ota-onalarga bildirishnomalarni buzadi. Endi darsdan keyin o‘qituvchida belgilash uchun qancha vaqt borligini markazning o‘zi hal qiladi.",{"text":182,"type":58},{"ru":183,"uz":184},"Как настроить","Qanday sozlash",{"type":69,"items":186},[187,190,193],{"ru":188,"uz":189},"Настройки центра → Посещаемость: срок в часах после окончания занятия.","Markaz sozlamalari → Davomat: dars tugaganidan keyingi muddat soatlarda.",{"ru":191,"uz":192},"Право «Отметка после срока» для администратора, который закрывает хвосты.","Qolib ketganlarni yopadigan administrator uchun «Muddatdan keyin belgilash» huquqi.",{"ru":194,"uz":195},"Напоминание преподавателю пушем в приложении, если журнал не заполнен.","Jurnal to‘ldirilmagan bo‘lsa, o‘qituvchiga ilovada push eslatma.",{"text":197,"type":58},{"ru":198,"uz":199},"Что видит преподаватель","O‘qituvchi nimani ko‘radi",{"text":201,"type":63},{"ru":202,"uz":203},"В расписании занятие без отметки подсвечено. Когда срок вышел, кнопка отметки блокируется, а рядом написано, к кому обратиться.","Dars jadvalida belgilanmagan dars ajratib ko‘rsatiladi. Muddat tugaganda belgilash tugmasi bloklanadi, yonida kimga murojaat qilish yozilgan bo‘ladi.",{"id":205,"date":206,"category":36,"title":207,"text":211,"body":215},"2026-10-contract-templates","2026-10-16",{"en":208,"ru":209,"uz":210},"Contracts from the center's own Word templates","Договоры из Word-шаблонов центра","Markazning Word shablonlaridan shartnomalar",{"en":212,"ru":213,"uz":214},"Upload your contract in Word as it is and place the variables: center, course, manager and client details fill in automatically. You get a PDF, addenda and the scanned signed copy on the student card.","Загрузите свой договор в Word как есть и расставьте переменные: данные центра, курса, менеджера и заказчика подставятся сами. На выходе PDF, допсоглашения и скан подписанного экземпляра в карточке ученика.","O‘z shartnomangizni Word’da bo‘lgani kabi yuklang va o‘zgaruvchilarni joylashtiring: markaz, kurs, menejer va buyurtmachi ma’lumotlari o‘zi qo‘yiladi. Natijada PDF, qo‘shimcha kelishuvlar va imzolangan nusxa skani o‘quvchi kartochkasida.",[216,220,224,228,232,236,250],{"text":217,"type":58},{"ru":218,"uz":219},"Ваш договор, а не наш шаблон","Bizning shablon emas, sizning shartnomangiz",{"text":221,"type":63},{"ru":222,"uz":223},"Центры годами оттачивали свои договоры с юристами, и менять их ради системы неправильно. Загрузите файл Word как есть: форматирование, печати и подписи останутся на месте.","Markazlar yillar davomida shartnomalarini yuristlar bilan sayqallagan, tizim uchun ularni o‘zgartirish to‘g‘ri emas. Word faylini bo‘lgani kabi yuklang: formatlash, muhrlar va imzolar joyida qoladi.",{"text":225,"type":58},{"ru":226,"uz":227},"Переменные","O‘zgaruvchilar",{"text":229,"type":63},{"ru":230,"uz":231},"Вместо данных в тексте ставятся переменные в фигурных скобках: имя заказчика, курс, цена, график оплаты, реквизиты центра, менеджер. При создании договора EdSys подставляет данные из карточки ученика и курса. Свои переменные тоже можно добавить, например номер филиала или особые условия.","Matndagi ma’lumotlar o‘rniga jingalak qavsdagi o‘zgaruvchilar qo‘yiladi: buyurtmachi ismi, kurs, narx, to‘lov jadvali, markaz rekvizitlari, menejer. Shartnoma yaratilganda EdSys o‘quvchi va kurs kartochkasidan ma’lumotlarni qo‘yadi. O‘z o‘zgaruvchilaringizni ham qo‘shish mumkin, masalan, filial raqami yoki maxsus shartlar.",{"text":233,"type":58},{"ru":234,"uz":235},"Что получается","Natijada nima bo‘ladi",{"type":69,"items":237},[238,241,244,247],{"ru":239,"uz":240},"PDF для печати и отправки.","Chop etish va yuborish uchun PDF.",{"ru":242,"uz":243},"Допсоглашения на основе того же шаблона.","O‘sha shablon asosida qo‘shimcha kelishuvlar.",{"ru":245,"uz":246},"Скан подписанного экземпляра хранится в карточке ученика.","Imzolangan nusxa skani o‘quvchi kartochkasida saqlanadi.",{"ru":248,"uz":249},"Номера договоров идут из счётчика центра.","Shartnoma raqamlari markaz hisoblagichidan olinadi.",{"text":251,"type":63},{"ru":252,"uz":253},"Подписи SMS-кодом пока нет: договор подписывается на бумаге, как и раньше.","SMS-kod bilan imzolash hozircha yo‘q: shartnoma avvalgidek qog‘ozda imzolanadi.",{"id":255,"date":206,"category":15,"title":256,"text":260,"body":264},"2026-10-director-dashboard",{"en":257,"ru":258,"uz":259},"New director dashboard","Новый дашборд директора","Direktorning yangi boshqaruv paneli",{"en":261,"ru":262,"uz":263},"Sections follow the employee's permissions: overview, finance, leads, learning, team, feedback, retention, inbox and branches. Charts instead of tables, and everyone arranges the blocks their own way.","Разделы по правам сотрудника: обзор, финансы, лиды, учёба, команда, отзывы, удержание, входящие и филиалы. Графики вместо таблиц, а раскладку блоков каждый настраивает под себя.","Xodim huquqlariga ko‘ra bo‘limlar: umumiy ko‘rinish, moliya, lidlar, o‘quv jarayoni, jamoa, fikrlar, saqlab qolish, kiruvchi xabarlar va filiallar. Jadvallar o‘rniga grafiklar, bloklar joylashuvini har kim o‘ziga moslaydi.",[265,269,273,279,283,300,304],{"text":266,"type":58},{"ru":267,"uz":268},"Разделы по ролям","Rollar bo‘yicha bo‘limlar",{"text":270,"type":63},{"ru":271,"uz":272},"Главная страница собирается из разделов: обзор, финансы, лиды, учёба, сотрудники, отзывы, удержание, входящие и филиалы. Директор видит всё, администратор — учёбу и расписание, менеджер по продажам — лиды и задачи. Раздел появляется только при наличии права на его данные.","Bosh sahifa bo‘limlardan yig‘iladi: umumiy ko‘rinish, moliya, lidlar, o‘quv jarayoni, xodimlar, fikrlar, saqlab qolish, kiruvchi xabarlar va filiallar. Direktor hammasini, administrator o‘quv jarayoni va dars jadvalini, sotuv menejeri lidlar va vazifalarni ko‘radi. Bo‘lim faqat uning ma’lumotlariga huquq bo‘lsa paydo bo‘ladi.",{"alt":274,"src":277,"type":106,"route":278},{"ru":275,"uz":276},"Дашборд директора: выручка, собираемость, ученики, лиды и посещаемость","Direktor paneli: tushum, yig‘iluvchanlik, o‘quvchilar, lidlar va davomat","\u002Fscreens\u002Fdashboard.webp","\u002Fdashboard",{"text":280,"type":58},{"ru":281,"uz":282},"Графики вместо таблиц","Jadvallar o‘rniga grafiklar",{"type":69,"items":284},[285,288,291,294,297],{"ru":286,"uz":287},"Выручка и собираемость по дням в сравнении с прошлым периодом.","Kunlar bo‘yicha tushum va yig‘iluvchanlik — o‘tgan davr bilan solishtirganda.",{"ru":289,"uz":290},"Новые ученики и ушедшие.","Yangi va ketgan o‘quvchilar.",{"ru":292,"uz":293},"Воронка лидов по этапам и источникам.","Bosqichlar va manbalar bo‘yicha lidlar voronkasi.",{"ru":295,"uz":296},"Посещаемость и занятия без отметки.","Davomat va belgilanmagan darslar.",{"ru":298,"uz":299},"Должники и ученики в зоне риска.","Qarzdorlar va xavf zonasidagi o‘quvchilar.",{"text":301,"type":58},{"ru":302,"uz":303},"Своя раскладка","O‘z joylashuvi",{"text":305,"type":63},{"ru":306,"uz":307},"Блоки можно перетаскивать, скрывать и возвращать: раскладка сохраняется для каждого сотрудника отдельно. Период сверху меняет все графики сразу.","Bloklarni sudrab, yashirib va qaytarib bo‘ladi: joylashuv har bir xodim uchun alohida saqlanadi. Yuqoridagi davr barcha grafiklarni bir vaqtda o‘zgartiradi.",{"id":309,"date":310,"category":311,"title":312,"text":316},"2026-10-site-builder","2026-10-12","site",{"en":313,"ru":314,"uz":315},"Site builder: 18 templates and live preview","Конструктор сайта: 18 шаблонов и живое превью","Sayt konstruktori: 18 ta shablon va jonli ko‘rib chiqish",{"en":317,"ru":318,"uz":319},"Ready templates with every block and curated photos, an editor with preview in a separate pane, and your content carried over when you switch templates. A request from the site still lands straight in the sales funnel.","Готовые шаблоны со всеми блоками и подобранными фотографиями, редактор с предпросмотром в отдельном окне и перенос своего содержимого при смене шаблона. Заявка с сайта по-прежнему падает прямо в воронку.","Barcha bloklar va tanlangan fotosuratlar bilan tayyor shablonlar, alohida oynada ko‘rib chiqish bilan muharrir va shablon almashganda o‘z kontentini ko‘chirish. Saytdan kelgan ariza avvalgidek to‘g‘ridan-to‘g‘ri voronkaga tushadi.",{"id":321,"date":322,"category":15,"title":323,"text":327},"2026-10-director-digest","2026-10-05",{"en":324,"ru":325,"uz":326},"Director digests and monthly summaries for parents","Сводки директору и итоги месяца родителям","Direktorga xulosalar va ota-onalarga oy yakunlari",{"en":328,"ru":329,"uz":330},"Every morning and every week the director gets a digest in Telegram, by email or push: money, attendance, leads, risks. Parents receive a monthly report about their child.","Каждое утро и каждую неделю директор получает сводку в Telegram, на почту или пушем: деньги, посещаемость, лиды, риски. Родителям раз в месяц приходит отчёт по ребёнку.","Har tong va har hafta direktor Telegram, pochta yoki push orqali xulosa oladi: pul, davomat, lidlar, xavflar. Ota-onalarga oyda bir marta farzandi bo‘yicha hisobot keladi.",{"id":332,"date":333,"category":334,"title":335,"text":339},"2026-10-lead-card","2026-10-04","crm",{"en":336,"ru":337,"uz":338},"New lead card: timeline and properties panel","Новая карточка лида: лента и панель свойств","Yangi lid kartochkasi: lenta va xususiyatlar paneli",{"en":340,"ru":341,"uz":342},"Calls, notes and tasks on the left, a sticky auto-saving properties panel on the right. A lead can be interested in several courses, and a manager can take it over with any action.","Слева — лента звонков, заметок и задач, справа — липкая панель свойств с автосохранением. У лида может быть несколько интересующих курсов, а перехватить его менеджер может любым действием.","Chapda — qo‘ng‘iroqlar, eslatmalar va vazifalar lentasi, o‘ngda — avtomatik saqlanadigan xususiyatlar paneli. Lidda bir nechta qiziqtirgan kurs bo‘lishi mumkin, menejer uni istalgan harakat bilan o‘ziga olishi mumkin.",{"id":344,"date":345,"category":36,"title":346,"text":350,"link":45},"2026-10-debt-schedule","2026-10-01",{"en":347,"ru":348,"uz":349},"Debt by schedule, expulsion and debtors in “Expected”","Долг по графику, отчисление и должники в «Ожидаемых»","Jadval bo‘yicha qarz, chetlatish va «Kutilayotgan»lardagi qarzdorlar",{"en":351,"ru":352,"uz":353},"A student's debt is calculated by the payment schedule, not by the remaining course balance, so “debtor” means a real overdue. Expulsion closes the enrollment with a refund of the balance, debtors live in one log with expected payments, and the contact history sits on the “Contacts” tab.","Долг ученика считается по графику платежей, а не по остатку курса, поэтому «должник» — это настоящая просрочка. Отчисление закрывает запись с возвратом остатка, должники живут в одном журнале с ожидаемыми платежами, а история общения — на вкладке «Общение».","O‘quvchining qarzi kurs qoldig‘i bo‘yicha emas, to‘lov jadvali bo‘yicha hisoblanadi, shuning uchun «qarzdor» — haqiqiy kechikish. Chetlatish qoldiqni qaytarish bilan yozuvni yopadi, qarzdorlar kutilayotgan to‘lovlar bilan bitta jurnalda, muloqot tarixi — «Muloqot» bo‘limida.",{"month":355,"summary":356,"featured":360,"items":361},"2026-09",{"ru":357,"uz":358,"en":359},"3 обновления — кабинет родителя в вебе и приложении, отчисление с возвратом и журнал общения, страница подписки центра.","3 ta yangilanish — veb va ilovada ota-ona kabineti, qaytarish bilan chetlatish va muloqot jurnali, markaz obunasi sahifasi.","3 updates: parent account on the web and in the app, expulsion with refund and the contact log, the center's subscription page.","2026-09-parent-role",[362,373,426],{"id":363,"date":364,"category":36,"title":365,"text":369},"2026-09-expulsion-refund","2026-09-30",{"en":366,"ru":367,"uz":368},"Expulsion with refund and the contact log","Отчисление с возвратом и журнал общения","Qaytarish bilan chetlatish va muloqot jurnali",{"en":370,"ru":371,"uz":372},"The student's enrollment closes with a recalculated balance and refund; an archiving reason is required. Calls and promises from debtors are tracked on the card's “Contacts” tab.","Запись ученика закрывается с пересчётом остатка и возвратом, причина архивации обязательна. Звонки и договорённости с должниками ведутся на вкладке «Общение» в карточке.","O‘quvchi yozuvi qoldiqni qayta hisoblash va qaytarish bilan yopiladi, arxivlash sababi majburiy. Qarzdorlar bilan qo‘ng‘iroqlar va kelishuvlar kartochkadagi «Muloqot» bo‘limida yuritiladi.",{"id":360,"date":364,"category":374,"title":375,"text":379,"link":383,"body":384},"mobile",{"en":376,"ru":377,"uz":378},"Parent account on the web and in the app","Кабинет родителя в вебе и приложении","Veb va ilovada ota-ona kabineti",{"en":380,"ru":381,"uz":382},"A parent sees the child's schedule, attendance, grades and payments and gets notified about absences. The role comes from the parent–student link on the card; no separate invitation is needed.","Родитель видит расписание, посещаемость, оценки и оплаты ребёнка и получает уведомления о пропусках. Роль выдаётся по связи «родитель — ученик» из карточки, отдельного приглашения не нужно.","Ota-ona farzandining dars jadvali, davomati, baholari va to‘lovlarini ko‘radi hamda darsni o‘tkazib yuborish haqida bildirishnoma oladi. Rol kartochkadagi «ota-ona — o‘quvchi» bog‘lanishi orqali beriladi, alohida taklif kerak emas.","\u002Ffeatures\u002Fmobile",[385,389,393,397,414,418,422],{"text":386,"type":58},{"ru":387,"uz":388},"Как родитель получает доступ","Ota-ona kirishni qanday oladi",{"text":390,"type":63},{"ru":391,"uz":392},"В карточке ученика укажите родителя и его телефон. Система создаст роль «родитель» и отправит приглашение в Telegram или SMS; родитель входит по номеру телефона. Отдельной регистрации не нужно.","O‘quvchi kartochkasida ota-onani va uning telefonini ko‘rsating. Tizim «ota-ona» rolini yaratadi va Telegram yoki SMS orqali taklif yuboradi; ota-ona telefon raqami bilan kiradi. Alohida ro‘yxatdan o‘tish kerak emas.",{"text":394,"type":58},{"ru":395,"uz":396},"Что видно родителю","Ota-ona nimani ko‘radi",{"type":69,"items":398},[399,402,405,408,411],{"ru":400,"uz":401},"Расписание занятий ребёнка на неделю.","Farzandining haftalik dars jadvali.",{"ru":403,"uz":404},"Посещаемость с отметками о пропусках.","Darsni o‘tkazib yuborish belgilari bilan davomat.",{"ru":406,"uz":407},"Оценки за занятия и контрольные.","Darslar va nazorat ishlari uchun baholar.",{"ru":409,"uz":410},"Оплаты, долг и дата следующего платежа.","To‘lovlar, qarz va keyingi to‘lov sanasi.",{"ru":412,"uz":413},"Материалы и домашние задания, если преподаватель их открыл.","O‘qituvchi ochgan bo‘lsa — materiallar va uy vazifalari.",{"text":415,"type":58},{"ru":416,"uz":417},"Уведомления","Bildirishnomalar",{"text":419,"type":63},{"ru":420,"uz":421},"Пропуск занятия, перенос, новая оценка и напоминание об оплате приходят родителю в Telegram, SMS, на почту или пушем в приложении по правилам, которые настраивает центр. Раз в месяц приходит отчёт по ребёнку.","Darsni o‘tkazib yuborish, ko‘chirish, yangi baho va to‘lov eslatmasi ota-onaga Telegram, SMS, pochta yoki ilovadagi push orqali — markaz sozlagan qoidalar bo‘yicha keladi. Oyda bir marta farzandi bo‘yicha hisobot keladi.",{"text":423,"type":63},{"ru":424,"uz":425},"Если у родителя несколько детей в центре, все они в одном кабинете.","Agar ota-onaning markazda bir nechta farzandi bo‘lsa, hammasi bitta kabinetda.",{"id":427,"date":428,"category":36,"title":429,"text":433,"link":437},"2026-09-subscription-page","2026-09-24",{"en":430,"ru":431,"uz":432},"The center's subscription page","Страница подписки центра","Markaz obunasi sahifasi",{"en":434,"ru":435,"uz":436},"Center settings show how active students are counted per month and which plan that maps to. EdSys is free until the end of 2026; we will announce paid plans in advance.","В настройках центра видно, как считаются активные ученики за месяц и какой тариф этому соответствует. До конца 2026 года EdSys бесплатен, о запуске оплаты предупредим заранее.","Markaz sozlamalarida oy davomida faol o‘quvchilar qanday hisoblanishi va bunga qaysi tarif mos kelishi ko‘rinadi. 2026 yil oxirigacha EdSys bepul, to‘lov boshlanishi haqida oldindan ogohlantiramiz.","\u002Fpricing",{"month":439,"summary":440,"featured":444,"items":445},"2026-08",{"ru":441,"uz":442,"en":443},"10 обновлений — модуль «Материалы»: карточки, тесты и игра на подбор пар, редизайн журналов: курсы, группы, расписание, оценки, сотрудники, почта как канал уведомлений.","10 ta yangilanish — «Materiallar» moduli: kartochkalar, testlar va juftlik o‘yini, jurnallar qayta dizayni: kurslar, guruhlar, dars jadvali, baholar, xodimlar, pochta bildirishnomalar kanali sifatida.","10 updates: materials module: flashcards, tests and the matching game, redesigned registers: courses, groups, schedule, grades, staff, email as a notification channel.","2026-08-materials",[446,458,469,480,490,501,511,578,589,638],{"id":447,"date":448,"category":15,"title":449,"text":453,"link":457},"2026-08-redesign","2026-08-25",{"en":450,"ru":451,"uz":452},"Redesigned registers: courses, groups, schedule, grades, staff","Редизайн журналов: курсы, группы, расписание, оценки, сотрудники","Jurnallar qayta dizayni: kurslar, guruhlar, dars jadvali, baholar, xodimlar",{"en":454,"ru":455,"uz":456},"One shell for all registers: grid or table, a smart filter bar, a summary on top. The group card shows members with attendance and debt; the center schedule has day, week, month and list views.","Единая оболочка журналов: сетка или таблица, умная полоса фильтров, сводка сверху. Карточка группы показывает состав с посещаемостью и долгом, расписание центра — день, неделю, месяц и список.","Jurnallarning yagona qobig‘i: setka yoki jadval, aqlli filtrlar paneli, yuqorida xulosa. Guruh kartochkasi davomat va qarz bilan tarkibni ko‘rsatadi, markaz dars jadvali — kun, hafta, oy va ro‘yxat.","\u002Ffeatures\u002Fschedule",{"id":459,"date":460,"category":15,"title":461,"text":465},"2026-08-email-channel","2026-08-23",{"en":462,"ru":463,"uz":464},"Email as a notification channel","Почта как канал уведомлений","Pochta bildirishnomalar kanali sifatida",{"en":466,"ru":467,"uz":468},"Notifications now also go by email: if a student or parent has no Telegram, the email will arrive. Channel order is Telegram, SMS, email, push.","Уведомления теперь уходят и на почту: если у ученика или родителя нет Telegram, письмо дойдёт. Порядок каналов — Telegram, SMS, почта, пуш.","Bildirishnomalar endi pochtaga ham boradi: o‘quvchi yoki ota-onada Telegram bo‘lmasa, xat yetib boradi. Kanallar tartibi — Telegram, SMS, pochta, push.",{"id":470,"date":471,"category":334,"title":472,"text":476},"2026-08-lead-tasks","2026-08-18",{"en":473,"ru":474,"uz":475},"Lead tasks right from the card","Задачи по лиду прямо из карточки","Lid bo‘yicha vazifalar to‘g‘ridan-to‘g‘ri kartochkadan",{"en":477,"ru":478,"uz":479},"The manager closes tasks and sets the next ones without leaving the lead card; parent contacts are right there. The day plan shows tasks with a forward horizon, not only overdue ones.","Менеджер закрывает задачи и ставит следующие, не покидая карточку лида; контакты родителей — рядом. План на день показывает задачи с горизонтом вперёд, а не только просроченные.","Menejer lid kartochkasini tark etmasdan vazifalarni yopadi va keyingilarini qo‘yadi; ota-onalar kontaktlari — yonida. Kunlik reja faqat muddati o‘tganlarni emas, oldinga gorizont bilan vazifalarni ko‘rsatadi.",{"id":481,"date":471,"category":15,"title":482,"text":486},"2026-08-search-everywhere",{"en":483,"ru":484,"uz":485},"Word search in every list and selector","Поиск по словам во всех списках и селектах","Barcha ro‘yxatlar va tanlovlarda so‘z bo‘yicha qidiruv",{"en":487,"ru":488,"uz":489},"People can be found by any word from the name or phone, ranked by match. Every dropdown searches on the server, not just the loaded page.","Людей можно искать по любому слову из имени или телефона, результаты ранжируются по совпадению. Во всех выпадающих списках поиск идёт по серверу, а не по загруженной странице.","Odamlarni ism yoki telefondagi istalgan so‘z bo‘yicha qidirish mumkin, natijalar mosligi bo‘yicha saralanadi. Barcha ochiluvchi ro‘yxatlarda qidiruv yuklangan sahifa bo‘yicha emas, server bo‘yicha boradi.",{"id":491,"date":492,"category":15,"title":493,"text":497},"2026-08-student-delete","2026-08-12",{"en":494,"ru":495,"uz":496},"Deleting a student with a preview of consequences","Удаление ученика с превью последствий","Oqibatlarni ko‘rsatish bilan o‘quvchini o‘chirish",{"en":498,"ru":499,"uz":500},"Before deleting, the system shows what will disappear: group enrollments, payments, grades, homework. Deletion is a deliberate action from the card's “danger zone”.","Перед удалением система показывает, что исчезнет: записи в группы, платежи, оценки, домашние задания. Удаление — осознанное действие из «опасной зоны» карточки.","O‘chirishdan oldin tizim nima yo‘qolishini ko‘rsatadi: guruhlardagi yozuvlar, to‘lovlar, baholar, uy vazifalari. O‘chirish — kartochkaning «xavfli zonasi»dan ongli harakat.",{"id":502,"date":492,"category":162,"title":503,"text":507},"2026-08-student-history",{"en":504,"ru":505,"uz":506},"Student history: transfers, termination, contracts","История ученика: переводы, расторжение, договоры","O‘quvchi tarixi: o‘tkazishlar, bekor qilish, shartnomalar",{"en":508,"ru":509,"uz":510},"Transfers between groups and courses, termination with refund and reinstatement, membership history, contracts and the per-lesson register are all on the student card.","Перевод между группами и курсами, расторжение записи с возвратом и восстановлением, история членства, договоры и поурочный журнал — всё в карточке ученика.","Guruhlar va kurslar o‘rtasida o‘tkazish, qaytarish va tiklash bilan yozuvni bekor qilish, a’zolik tarixi, shartnomalar va darsma-dars jurnal — hammasi o‘quvchi kartochkasida.",{"id":444,"date":512,"category":162,"title":513,"text":517,"image":521,"body":528},"2026-08-10",{"en":514,"ru":515,"uz":516},"Materials module: flashcards, tests and the matching game","Модуль «Материалы»: карточки, тесты и игра на подбор пар","«Materiallar» moduli: kartochkalar, testlar va juftlik o‘yini",{"en":518,"ru":519,"uz":520},"The teacher builds a flashcard set line by line, the system voices the words itself, and the student learns in five modes, from cards to a timed “Match pairs” game with group records. Ready sets come from the catalog and are assigned to lessons.","Преподаватель собирает набор карточек строкой, система сама озвучивает слова, ученик учит в пяти режимах — от карточек до «Подбора пар» с таймером и рекордами группы. Готовые наборы берутся из каталога и выдаются занятиям.","O‘qituvchi kartochkalar to‘plamini bir qatorda yig‘adi, tizim so‘zlarni o‘zi ovozlaydi, o‘quvchi besh rejimda o‘rganadi — kartochkalardan taymer va guruh rekordlari bilan «Juftlik tanlash»gacha. Tayyor to‘plamlar katalogdan olinadi va darslarga beriladi.",{"src":522,"alt":523,"route":527},"\u002Fscreens\u002Fmaterials.webp",{"en":524,"ru":525,"uz":526},"Learning materials: flashcards and tests in EdSys","Учебные материалы: флешкарты и тесты в EdSys","O‘quv materiallari: EdSys’da kartochkalar va testlar","\u002Fmaterials",[529,533,537,541,558,562,566,570,574],{"text":530,"type":58},{"ru":531,"uz":532},"Набор карточек за минуту","Bir daqiqada kartochkalar to‘plami",{"text":534,"type":63},{"ru":535,"uz":536},"Преподаватель вводит пары «слово — перевод» строкой, можно вставить сразу список из таблицы. Картинка — одна на карточку, озвучка слов создаётся автоматически, а свой голос можно записать с микрофона.","O‘qituvchi «so‘z — tarjima» juftliklarini bir qatorda kiritadi, jadvaldagi ro‘yxatni darhol qo‘yish ham mumkin. Har kartochkaga bitta rasm, so‘zlar ovozi avtomatik yaratiladi, o‘z ovozingizni mikrofondan yozib olish mumkin.",{"text":538,"type":58},{"ru":539,"uz":540},"Пять режимов изучения","Besh o‘rganish rejimi",{"type":69,"items":542},[543,546,549,552,555],{"ru":544,"uz":545},"Карточки: классический просмотр с переворотом.","Kartochkalar: ag‘darish bilan klassik ko‘rish.",{"ru":547,"uz":548},"Заучивание с интервальным повторением.","Intervalli takrorlash bilan yodlash.",{"ru":550,"uz":551},"Тест: выбор ответа и ввод с клавиатуры.","Test: javobni tanlash va klaviaturadan kiritish.",{"ru":553,"uz":554},"Письмо: набрать слово по озвучке.","Yozish: ovoz bo‘yicha so‘zni terish.",{"ru":556,"uz":557},"«Подбор пар»: игра на время с рекордами по группе и центру.","«Juftlik tanlash»: guruh va markaz rekordlari bilan vaqtga o‘yin.",{"alt":559,"src":522,"type":106,"route":527},{"ru":560,"uz":561},"Учебные материалы: наборы карточек и тесты","O‘quv materiallari: kartochka to‘plamlari va testlar",{"text":563,"type":58},{"ru":564,"uz":565},"Каталог готовых материалов","Tayyor materiallar katalogi",{"text":567,"type":63},{"ru":568,"uz":569},"Наборы и тесты из общего каталога берутся себе одним действием, дорабатываются и выдаются занятиям. Выданные материалы ученик видит в своём кабинете и в приложении.","Umumiy katalogdagi to‘plamlar va testlar bitta harakat bilan olinadi, to‘ldiriladi va darslarga beriladi. Berilgan materiallarni o‘quvchi o‘z kabinetida va ilovada ko‘radi.",{"text":571,"type":58},{"ru":572,"uz":573},"Тесты","Testlar",{"text":575,"type":63},{"ru":576,"uz":577},"Восемь типов вопросов, лимит времени, перемешивание вариантов, результаты в журнале преподавателя.","Sakkiz turdagi savollar, vaqt chegarasi, variantlarni aralashtirish, natijalar o‘qituvchi jurnalida.",{"id":579,"date":580,"category":15,"title":581,"text":585},"2026-08-student-import","2026-08-09",{"en":582,"ru":583,"uz":584},"Student import together with payments","Импорт учеников вместе с оплатами","O‘quvchilarni to‘lovlar bilan birga import qilish",{"en":586,"ru":587,"uz":588},"Moving from Excel happens on a dedicated page: rows are checked and fixed in place, balances and recorded payments transfer as they are, and so do parent contacts.","Переезд с Excel — отдельной страницей: строки проверяются и правятся на месте, баланс и внесённые оплаты переносятся как есть, контакты родителей тоже.","Excel’dan ko‘chish — alohida sahifa orqali: qatorlar tekshiriladi va joyida tuzatiladi, balans va kiritilgan to‘lovlar bo‘lgani kabi ko‘chiriladi, ota-onalar kontaktlari ham.",{"id":590,"date":591,"category":36,"title":592,"text":596,"link":45,"body":600},"2026-08-payment-models","2026-08-08",{"en":593,"ru":594,"uz":595},"Lesson packages, course prepayment and installments","Абонементы, предоплата за курс и рассрочка","Abonementlar, kurs uchun oldindan to‘lov va bo‘lib to‘lash",{"en":597,"ru":598,"uz":599},"Sell a course monthly, prepaid for the whole period, by weeks and quarters, or as a package of N lessons with an expiry and freeze. Debt is calculated from the balance, the package is spent by attendance and reminds about renewal itself.","Курс можно продавать помесячно, за весь период вперёд, по неделям и кварталам или абонементом на N занятий со сроком и заморозкой. Долг считается от баланса, абонемент тратится по посещаемости и сам напоминает о продлении.","Kursni oylik, butun davr uchun oldindan, haftalik va choraklik yoki muddat va muzlatish bilan N ta darsga abonement sifatida sotish mumkin. Qarz balansdan hisoblanadi, abonement davomat bo‘yicha sarflanadi va uzaytirish haqida o‘zi eslatadi.",[601,605,616,620,624,628,632],{"text":602,"type":58},{"ru":603,"uz":604},"Три модели оплаты","Uchta to‘lov modeli",{"type":69,"items":606},[607,610,613],{"ru":608,"uz":609},"Помесячно: начисление раз в месяц с 1-го числа, от даты начала или в фиксированный день курса.","Oylik: oyiga bir marta — 1-sanadan, boshlanish sanasidan yoki kursning belgilangan kunida hisoblash.",{"ru":611,"uz":612},"За курс целиком: одно начисление вперёд, при желании разбитое на рассрочку.","Butun kurs uchun: oldindan bitta hisoblash, xohlasangiz bo‘lib to‘lashga ajratilgan.",{"ru":614,"uz":615},"Абонемент на N занятий: списывается по посещаемости, со сроком действия и заморозкой.","N ta darsga abonement: davomat bo‘yicha sarflanadi, amal qilish muddati va muzlatish bilan.",{"text":617,"type":58},{"ru":618,"uz":619},"Долг от баланса","Balansdan qarz",{"text":621,"type":63},{"ru":622,"uz":623},"Платежи разносятся по начислениям автоматически, долг считается по графику, а не по остатку курса. Первый месяц считается пропорционально, если ученик пришёл не с начала.","To‘lovlar hisoblashlar bo‘yicha avtomatik taqsimlanadi, qarz kurs qoldig‘i bo‘yicha emas, jadval bo‘yicha hisoblanadi. O‘quvchi boshidan kelmagan bo‘lsa, birinchi oy mutanosib hisoblanadi.",{"text":625,"type":58},{"ru":626,"uz":627},"Абонементы, которые напоминают о себе","O‘zini eslatadigan abonementlar",{"text":629,"type":63},{"ru":630,"uz":631},"Когда занятия заканчиваются или истекает срок, ученик и родитель получают уведомление, а администратор видит прогноз продлений в финансах.","Darslar tugaganda yoki muddat o‘tganda o‘quvchi va ota-ona bildirishnoma oladi, administrator esa moliyada uzaytirish prognozini ko‘radi.",{"alt":633,"src":636,"type":106,"route":637},{"ru":634,"uz":635},"Ожидаемые платежи и долги по графику","Jadval bo‘yicha kutilayotgan to‘lovlar va qarzlar","\u002Fscreens\u002Ffinance-expected.webp","\u002Ffinance\u002Fexpected",{"id":639,"date":591,"category":36,"title":640,"text":644},"2026-08-payroll",{"en":641,"ru":642,"uz":643},"Payroll for package lessons and a renewal forecast","Зарплата за абонементные занятия и прогноз продлений","Abonement darslari uchun ish haqi va uzaytirish prognozi",{"en":645,"ru":646,"uz":647},"Teacher rates account for package lessons, and finance shows how many packages end in the coming weeks and which renewals to expect.","Ставки преподавателя учитывают занятия по абонементам, а финансы показывают, сколько абонементов заканчивается в ближайшие недели и каких продлений ждать.","O‘qituvchi stavkalari abonement bo‘yicha darslarni hisobga oladi, moliya esa yaqin haftalarda qancha abonement tugashini va qanday uzaytirishlar kutilishini ko‘rsatadi.",{"month":649,"summary":650,"featured":654,"items":655},"2026-07",{"ru":651,"uz":652,"en":653},"4 обновления — журнал успеваемости и несколько преподавателей у группы, файлы к плану курса, приглашение ученика прямо из лида.","4 ta yangilanish — o‘zlashtirish jurnali va guruhda bir nechta o‘qituvchi, kurs rejasiga fayllar, o‘quvchini to‘g‘ridan-to‘g‘ri liddan taklif qilish.","4 updates: gradebook and several teachers per group, files attached to the course plan, invite a student straight from the lead.","2026-07-gradebook",[656,667,677,723],{"id":657,"date":658,"category":162,"title":659,"text":663},"2026-07-course-attachments","2026-07-30",{"en":660,"ru":661,"uz":662},"Files attached to the course plan","Файлы к плану курса","Kurs rejasiga fayllar",{"en":664,"ru":665,"uz":666},"Attach files to every topic of the program: slides, handouts, audio. The teacher sees them in the lesson, the student in their account.","К каждой теме программы можно приложить файлы — презентации, раздатки, аудио. Преподаватель видит их в занятии, ученик — в своём кабинете.","Dastur har bir mavzusiga fayllar biriktirish mumkin — taqdimotlar, tarqatma materiallar, audio. O‘qituvchi ularni darsda, o‘quvchi — o‘z kabinetida ko‘radi.",{"id":668,"date":658,"category":334,"title":669,"text":673},"2026-07-lead-invite",{"en":670,"ru":671,"uz":672},"Invite a student straight from the lead","Приглашение ученика прямо из лида","O‘quvchini to‘g‘ridan-to‘g‘ri liddan taklif qilish",{"en":674,"ru":675,"uz":676},"Once a lead has paid, the manager turns them into a student with one action and sends an invitation to the account. Phones are stored in one format, and the system tells you if a number is already taken and by whom.","Когда лид оплатил, менеджер одним действием превращает его в ученика и отправляет приглашение в кабинет. Телефон хранится в едином формате, и система подскажет, если номер уже занят и кем.","Lid to‘lov qilganda menejer bitta harakat bilan uni o‘quvchiga aylantiradi va kabinetga taklif yuboradi. Telefon yagona formatda saqlanadi, raqam band bo‘lsa, tizim kim tomonidan bandligini aytadi.",{"id":654,"date":678,"category":162,"title":679,"text":683,"link":171,"image":687,"body":694},"2026-07-25",{"en":680,"ru":681,"uz":682},"Gradebook and several teachers per group","Журнал успеваемости и несколько преподавателей у группы","O‘zlashtirish jurnali va guruhda bir nechta o‘qituvchi",{"en":684,"ru":685,"uz":686},"Grades for lessons, tests and the course result in one register with your own scale, points or pass. A group may have several teachers, each with their own lessons and payroll.","Оценки за занятия, контрольные и итог курса в одном журнале со своей шкалой — баллы или зачёт. У группы может быть несколько преподавателей, у каждого — свои занятия и своя зарплата.","Darslar, nazorat ishlari va kurs yakuni uchun baholar bitta jurnalda, o‘z shkalasi bilan — ball yoki sinov. Guruhda bir nechta o‘qituvchi bo‘lishi mumkin, har birida o‘z darslari va o‘z ish haqi.",{"src":688,"alt":689,"route":693},"\u002Fscreens\u002Fgradebook.webp",{"en":690,"ru":691,"uz":692},"Group gradebook and attendance in EdSys","Журнал оценок и посещаемости группы в EdSys","EdSys’da guruh baholari va davomat jurnali","\u002Fgroups\u002F12\u002Fgradebook",[695,699,703,707,711,715,719],{"text":696,"type":58},{"ru":697,"uz":698},"Один журнал на группу","Guruhga bitta jurnal",{"text":700,"type":63},{"ru":701,"uz":702},"Оценки за каждое занятие, контрольные и итог курса собираются в одной таблице. Шкалу выбирает центр: баллы с весами, проценты или зачёт. Итоговые оценки публикуются ученикам отдельным действием.","Har bir dars, nazorat ishlari va kurs yakuni uchun baholar bitta jadvalda yig‘iladi. Shkalani markaz tanlaydi: og‘irlikli ballar, foizlar yoki sinov. Yakuniy baholar o‘quvchilarga alohida harakat bilan e’lon qilinadi.",{"alt":704,"src":688,"type":106,"route":693},{"ru":705,"uz":706},"Журнал оценок и посещаемости группы","Guruh baholari va davomat jurnali",{"text":708,"type":58},{"ru":709,"uz":710},"Несколько преподавателей","Bir nechta o‘qituvchi",{"text":712,"type":63},{"ru":713,"uz":714},"У группы может быть несколько преподавателей: основной и ассистент или два предмета в одной группе. Каждый отмечает свои занятия, зарплата считается тому, кто вёл.","Guruhda bir nechta o‘qituvchi bo‘lishi mumkin: asosiy va assistent yoki bitta guruhda ikki fan. Har biri o‘z darslarini belgilaydi, ish haqi dars o‘tganga hisoblanadi.",{"text":716,"type":58},{"ru":717,"uz":718},"История правок","O‘zgartirishlar tarixi",{"text":720,"type":63},{"ru":721,"uz":722},"Любое изменение оценки или отметки сохраняется с автором и временем: спорные ситуации разбираются по журналу, а не по памяти.","Baho yoki belgining har qanday o‘zgarishi muallif va vaqt bilan saqlanadi: bahsli vaziyatlar xotira emas, jurnal bo‘yicha ko‘rib chiqiladi.",{"id":724,"date":725,"category":311,"title":726,"text":730},"2026-07-center-sites","2026-07-24",{"en":727,"ru":728,"uz":729},"Center site on an edsys.uz subdomain or your own domain","Сайт центра на поддомене edsys.uz или своём домене","Markaz sayti edsys.uz subdomenida yoki o‘z domenida",{"en":731,"ru":732,"uz":733},"A published site opens at yourcenter.edsys.uz, and a connected domain gets its certificate automatically. Courses and events on the site come from your own system.","Опубликованный сайт открывается по адресу вашцентр.edsys.uz, а подключённый домен получает сертификат автоматически. Курсы и мероприятия на сайте берутся из вашей же системы.","Chop etilgan sayt markazingiz.edsys.uz manzilida ochiladi, ulangan domen esa sertifikatni avtomatik oladi. Saytdagi kurslar va tadbirlar sizning tizimingizdan olinadi.",1793426844847]